Tweeter button
Facebook button
Flickr button
Youtube button

Akhaltsikhe Update: April, 2010.

by shota on April 20, 2010

[lang_en]Zura Kuljanishvili gives us updates on work of Akhaltsikhe office:

 

After an interesting and useful training in Tbilisi, we moved to Akhaltsikhe and started to map the region with great enthusiasm. For the starters, we set our work schedule and deadlines for our activities.

With the help of instructions in handbooks, we downloaded and installed all the necessary software on the computers and started the mapping process. After a few days, Beso and Khatuna arrived from Tbilisi to help with everything locally.

Along with the mapping process, we also started looking for potential volunteers and partners; we met with non-governmental organizations and several governmental bodies. We held a presentation about the organization and its activities. We gave away brochures in Akhlatsikhe State University.

We already have 40 volunteers and a few of them already know how to use GPS devices and know how to work with mapping software. Our activities are very interesting not only for the youth and students, but also for different organizations and professors/teachers. Akhaltsikhe State University professors, who have had experience with GPSs, are willing to help us and get involved in the project.

Thanks to our staff and volunteers, the mapping process of Akhaltsikhe has been running smoothly. After mid-April we will start to map outside of Akhaltsikhe. Various points of interest and ancient and unique historic-cultural sites will be also mapped.

Akhaltsikhe has a favorable geographic location in the region. It is an economical and political centre of the Samtskhe region and a strategic point located between Turkey and Georgia. Because of its location, there are many churches, monasteries and castles in the area. Vardzia, Saphara, Zarma, Chulevi, Green Monastery, Khertvisi are only the few among the many great historical monuments. In addition, there is a resort of Abastumani, which is famous for its exceptionally beautiful nature.

We think that the mapping of Samtskhe-Javakheti will greatly contribute to the development of tourism in the region.

[/lang_en]

 

[lang_ka]ზურაბ ყულჯანიშვილი გვესაუბრება ახალციხეში მიმდინარე საქმიანობის შესახებ:

 

თბილისში გავლილი საინტერესო და საჭირო ტრენინგების შემდეგ, დიდი ენთუზიაზმითა და მონდომებით შევუდექით ახალციხეში მუშაობას. პირველ რიგში დავსახეთ მომავალი სამოქმედო გეგმა და გავიანგარიშეთ აქტივობების სამოქმედო პერიოდი.

არსებული სახელმძღვანელოების მეშვეობით გადმოვტვირთეთ და ყველა კომპიუტერში დავაინსტალირეთ საჭირო პროგრამები, გავერკვიეთ პროგრამების მუშაობის პრინციპში და შევუდექით რუკების შედგენას. რამოდენიმე დღეში თბილისის ოფისიდან ბესო და ხათუნა ჩამოვიდნენ და უფრო კარგად გაგვარკვიეს რუკის შედგენის სპეციფიკას.

რუკების შედგენის პარალელურად, ასევე შევუდექით თანამოაზერეების და პარტნიორების მოძიებას; შევხვდით რეგიონში არსებული არასამთავრობო ორგანიზაციების და სამთავრობო დაწესებულებების ხელმძღვანელებს, დავარიგეთ საინფორმაციო ბროშურები. ახალციხის სახელმწიფო სასწავლო უნივერსიტეტში, სტუდენტებისა და სხვა ახალგაზრდებისათვის მოვაწყეთ ორგანიზაციის აქტივობების პრეზენტაცია.

უკვე გვყავს 40 მოხალისე რომლების ნაწილსაც უკვე ავუხსენით GPS-ის გამოყენება და პროგრამაში მუშაობის სპეციფიკა. ჩვენმა საქმიანობამ დიდი დაინტერესება გამოიწვია როგორც სტუდენტებსა და სხვა ახალგაზრდებში, ასევე სხვადასხვა ორგანიზაციებსა და პროფესორ მასწავლებლებში. ახალციხის სახელმწიფო სასწავლო უნივერსიტეტი პედაგოგებმა რომლებიც კარგად ერკვევიან GPS სისტემებში, დიდი სურვილი გამოთქვეს ჩვენთან თანამშრომლობის და მზად არიან დაგვეხმარონ მუშაობის პროცესში.

ჩვენი თანამშრომლებისა და მოხალისეთა ჯგუფების დახმარებით ქ. ახალციხის ტერიტორიის რუკაზე დატანა წარმატებით მიმდინარეობს. აპრილის შუა რიცხვებიდან უკვე დავიწყებთ სამცხე-ჯავახეთის რეგიონებში გასვლებს და რუკებზე გადატანას გზების, მნიშვნელოვანი დაწესებულებებისა და იმ უძველესი და უნიკალური ისტორიულ-კულტორული ღირსშესანიშნაობების, რაც ესე მრავლადაა მთლიანად სამცხე-ჯავახეთში.

ძალიან ბევრმა არ იცის რომ ახალციხის, ძველი ლომსიას წარმოშობა და სამცხის ეკონომიკურ, პოლიტიკურ ცენტრად გახდომა, განაპირობა მისმა მოხერხებულმა გეოგრაფიულმა მდებარეობამ, რადგან იგი წარმოადგენს თურქეთსა და საქართველოს შორის მდებარე სტრატეგიულ წერტილს.

სამცხე-ჯავახეთის სწორედ ასეთი სტრატეგიული მდებარეობით აიხსნება ეკლესია მონასტრებისა და ციხე-ტაძრების სიმრავლე, როგორიცაა ვარძია, საფარა, ზარზმა, ჭულევი, მწვანე მონასტერი, ხერთვისი და სხვა მრავალი უდიდესი ისტორიის მქონე ძეგლები. ყოველივე ამას ემატება კურორტი აბასთუმანი და საოცრად ლამაზი ბუნება.

ვფიქრობთ სამცხე-ჯავახეთის რუკის შედგენა და ყველა ღირსშესანიშნაობის რუკაზე დატანა სხვა სიკეთესთან ერთად ხელს შეუწყობს რეგიონში ტურიზმის განვითარებას.

 

[/lang_ka]

 

[lang_ru]

Зураб Кулджанишвили рассказывает о работе, проделанной в Ахалцихе:

После прохождения нужных и интересных Тбилисских тренингов , с большим энтузиазмом и рвением начали работать в Ахалцихе. В первую очередь составили план действий и просчитали период активных действий.

С помощью имеюшихся у нас учебников переписали во все компьютери и проинсталировали нужные программи, изучили работу программ и начали составление карт. Прошествий нескольких дней после начала работ, из Тбилиси приехали Бесо и Хатуна и более точно прояснили специфику составления карт.

Параллельно составления карт начали искать партнеров и единомышленников. Встретились с руководителями региональных провительственных и непровительственных организаций. Разослали информационые брошюры. В Ахалцихском Государственном Учебном Университете (АГУУ) встретились со студентами и другими молодыми людьми, устроили презентацию активности нашей организации.

Уже имеем 40 добровольцев, которым обяснили принципы работы GPS и специфику работы в программе. Наша деятельность визвала большой интерес среди  студентов и другой молодежи, а также в других организациях и среди Профессоров и доцентов. Педагоги АГУУ, которые хорошо разбыраються в системах GPS, выразили желания сотрудничества с нами и готовы помочь нам в процессе работы.

С помощью наших сотрудников и групп добровольцев успешно проводится составление карт города Ахалцихе. С середины апреля мы начнем составления карт региона Самцхе-Джавахети с нанесеним на карт не только дорог, но и тех уникальных культурно-иссторических памятников, которыми столь богат наш регион.

Многие не знают, что происхождения Ахалцихе (старый Ломсия) и становление Самцхе, как экономического и политического центра,  вызвано его географическим положением, так как он является стратегической точкой между Турцией и остальной Грузии.

Именно таким стратегическим важным расположением Самцхе обясняется наличие множество церквей, монасткрей и крепостей, таких как Вардзия, Сафара, Зарзма, Чулеви, Зеленный Монастир, Хертвиси и т.д. К этому добавляется курорт Абастумани и великолепная природа.

Думаем, что создание карт поспособствует увеличению туризма в Самцхе-Джавахетии

[/lang_ru]

Leave a Comment